PDF do EPUB

Zamień PDF w EPUB, który wygodnie przeczytasz na Kindle, Kobo, iPadzie, telefonie albo w dowolnej aplikacji do czytania. PDF powstaje z myślą o kartce o stałym rozmiarze, więc na małym ekranie ciągle powiększasz obraz i przesuwasz go na boki. EPUB działa inaczej: tekst przelewa się i dopasowuje do ekranu, na którym się znajdzie, a Ty zmieniasz krój pisma, wielkość, marginesy i tło.

ConvertPeach odczytuje słowa z Twojego PDF-a razem z ich układem, a potem odbudowuje książkę. Większa czcionka staje się tytułami rozdziałów, wiersze z punktorami i numerami zamieniają się w listy, akapity rozbite między wierszami zostają z powrotem sklejone, a obrazy są wydobywane i wstawiane tam, gdzie się znajdowały. Numery stron i powtarzające się nagłówki znikają, bo książka, która się przelewa, nie ma stałych stron, do których mogłyby się odnosić.

Wszystko dzieje się na Twoim urządzeniu — PDF nigdy nie jest wysyłany.

Wolisz edytowalny tekst do wiki lub README zamiast e-booka? Wypróbuj PDF do Markdown i pobierz czysty plik .md.

Jak zamienić PDF na EPUB

1. Upuść plik PDF w polu wgrywania.
2. Wybierz sposób dzielenia rozdziałów, to czy dołączyć obrazy, a w razie potrzeby wpisz tytuł i autora książki.
3. Kliknij Konwertuj do EPUB i pobierz plik .epub.
4. Wyślij go do czytnika — e-mailem na adres Send to Kindle, do Apple Books albo skopiuj na Kobo.

Dlaczego konwertować na EPUB w ConvertPeach

• Tekst, który mieści się na ekranie. Słowa układają się pod urządzenie, zamiast zmuszać Cię do wędrówki po sztywnej stronie.
• Prawdziwe rozdziały. Nagłówki tworzą działający spis treści, po którym możesz skakać.
• Okładka zostaje. Jeśli PDF zaczyna się grafiką okładki, staje się ona okładką książki.
• Obrazy idą razem z tekstem. Ilustracje, diagramy i zdjęcia trafiają do książki i stają w kolejności czytania.
• Bez rozsypanych numerów stron. Powtarzające się nagłówki, stopki i numery stron są rozpoznawane i pomijane.
• Twoje czcionki, Twoje ustawienia. Ponieważ to prawdziwy tekst, aplikacja steruje wielkością, odstępami i trybem nocnym.
• Prywatnie i za darmo. PDF jest odczytywany w przeglądarce i nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia.

Kiedy używać PDF do EPUB

• Przeczytać długi raport, instrukcję albo artykuł na czytniku, nie mrużąc oczu.
• Przenieść książkę w PDF na Kindle, Kobo lub telefon, gdzie sztywne strony są uciążliwe.
• Udostępnić dokument szerzej — przelewający się tekst działa znacznie lepiej przy dużej czcionce i z czytnikami ekranu.
• Zachować czytelną wersję dokumentacji, która ukazała się wyłącznie jako PDF.

Opcje rozdziałów

• Przy każdym nagłówku — zaczyna nowy rozdział tam, gdzie pojawiają się największe nagłówki dokumentu. Najlepsze do książek, instrukcji i raportów o wyraźnej strukturze.
• Co 10 stron — dobre rozwiązanie zapasowe dla dokumentów bez wyraźnych nagłówków, dzięki czemu po książce nadal da się nawigować.
• Jeden długi rozdział — zostawia wszystko w jednej ciągłej sekcji. W zupełności wystarczy przy krótkich dokumentach.

Tekst, który pojawia się przed pierwszym nagłówkiem, zostaje zachowany jako sekcja otwierająca, więc nic nie ginie.

Obrazy i okładka

Jeśli PDF zaczyna się grafiką okładki, staje się ona okładką książki: pokazuje się jako miniatura w Twojej bibliotece i otwiera książkę, dokładnie jak w kupionym e-booku.

Pozostałe obrazy są wydobywane w oryginalnej rozdzielczości i umieszczane tam, gdzie znajdowały się na stronie. Zdjęcia zapisywane są w oszczędnym formacie, a obrazy oparte na przezroczystości — logotypy, diagramy z wyciętym tłem — ją zachowują.

Bardzo małe grafiki są celowo pomijane: linie, punktory, odstępniki i tła dodałyby tylko bałaganu i wagi. Możesz też całkiem wyłączyć obrazy i otrzymać książkę z samym tekstem, w znacznie mniejszym pliku.

Limity

To narzędzie odczytuje tekst, który w PDF-ie da się już zaznaczyć. Zeskanowana strona jest obrazem tekstu, więc nie ma czego przelewać — przy czystym skanie dostaniesz informację, że nie znaleziono tekstu, zamiast pustej książki.

Układ oparty na stałej stronie nie przetrwa przelewania i o to właśnie chodzi: wielołamowe artykuły naukowe, rozkładówki magazynów i prezentacje czyta się kolumnami i mogą się przeplatać. Tabele przechodzą jako tekst w kolejności czytania, a nie jako złożone tabele. Przypisy zostają w tekście, blisko miejsca, w którym się pojawiły, zamiast zmieniać się w przypisy z odnośnikami.

Mocno zaprojektowane dokumenty konwertują się gorzej niż zwykła proza, więc warto przejrzeć wynik, zanim usiądziesz do dłuższej lektury.