PDF in EPUB umwandeln

Machen Sie aus einem PDF ein EPUB, das sich auf Kindle, Kobo, iPad, Handy oder in jeder Lese-App bequem lesen lässt. Ein PDF ist für ein Blatt Papier fester Größe gemacht — auf einem kleinen Bildschirm zoomen und schieben Sie deshalb ständig hin und her. Ein EPUB fließt stattdessen: Der Text bricht neu um, wie es der Bildschirm gerade verlangt, und Sie bestimmen Schrift, Größe, Ränder und Hintergrund.

ConvertPeach liest die Wörter Ihres PDFs samt Layout und baut daraus das Buch neu auf. Größere Schrift wird zu Kapitelüberschriften, Listenzeilen mit Punkten oder Ziffern werden zu Listen, über Zeilen zerrissene Absätze werden wieder zusammengefügt, und Bilder werden herausgelöst und dort eingesetzt, wo sie standen. Seitenzahlen und wiederkehrende Kopfzeilen fallen weg, denn ein Buch, das umbricht, hat keine festen Seiten, auf die sie verweisen könnten.

Alles geschieht auf Ihrem Gerät — das PDF wird nie hochgeladen.

Lieber bearbeitbaren Text für ein Wiki oder eine README statt eines E-Books? Dann PDF in Markdown umwandeln für eine saubere .md-Datei.

Wie PDF in EPUB umwandeln

1. Ziehen Sie ein PDF in das Feld.
2. Wählen Sie, wie Kapitel getrennt werden, ob Bilder mitkommen und optional Titel und Autor des Buchs.
3. Klicken Sie auf In EPUB umwandeln und laden Sie die .epub-Datei herunter.
4. Schicken Sie sie an Ihr Lesegerät — per E-Mail an den Kindle, in Apple Books oder auf einen Kobo kopiert.

Warum auf ConvertPeach in EPUB umwandeln

• Text, der auf den Bildschirm passt. Die Wörter brechen für das Gerät um, statt Sie über eine feste Seite zoomen zu lassen.
• Echte Kapitel. Überschriften werden zu einem funktionierenden Inhaltsverzeichnis, über das Sie springen können.
• Das Cover kommt mit. Beginnt das PDF mit einem Titelbild, wird daraus das Cover des Buchs.
• Bilder kommen mit. Abbildungen, Diagramme und Fotos wandern ins Buch und stehen an der richtigen Stelle im Lesefluss.
• Keine Seitenzahlen im Text. Wiederkehrende Kopf- und Fußzeilen sowie Seitenzahlen werden erkannt und weggelassen.
• Ihre Schrift, Ihre Einstellungen. Weil es echter Text ist, bestimmt Ihre Lese-App Größe, Zeilenabstand und Nachtmodus.
• Privat und kostenlos. Das PDF wird im Browser gelesen und verlässt Ihr Gerät nie.

Wann PDF in EPUB umwandeln

• Einen langen Bericht, ein Handbuch oder einen Aufsatz auf dem E-Reader lesen, ohne zu blinzeln.
• Ein PDF-Buch auf Kindle, Kobo oder Handy bringen, wo feste Seiten lästig sind.
• Ein Dokument zugänglich machen — fließender Text funktioniert mit großer Schrift und Screenreadern deutlich besser.
• Eine lesbare Fassung von Dokumentation behalten, die es nur als PDF gab.

Kapiteloptionen

• Bei jeder Überschrift — beginnt ein neues Kapitel dort, wo die größten Überschriften des Dokuments stehen. Am besten für Bücher, Handbücher und Berichte mit klarer Struktur.
• Alle 10 Seiten — eine gute Rückfalllösung für Dokumente ohne erkennbare Überschriften, damit das Buch trotzdem navigierbar bleibt.
• Ein langes Kapitel — behält alles in einem durchgehenden Abschnitt. Für kurze Dokumente völlig ausreichend.

Text vor der ersten Überschrift bleibt als einleitender Abschnitt erhalten, es geht also nichts verloren.

Bilder und Cover

Beginnt das PDF mit einem Titelbild, wird daraus das Cover des Buchs: Es erscheint als Vorschaubild in Ihrer Bibliothek und öffnet das Buch — genau wie bei einem gekauften E-Book.

Andere Bilder werden in ihrer ursprünglichen Auflösung herausgelöst und dort platziert, wo sie auf der Seite standen. Fotos werden platzsparend gespeichert, Bilder mit Transparenz — Logos, freigestellte Diagramme — behalten sie.

Sehr kleine Grafiken werden absichtlich übersprungen: Linien, Aufzählungszeichen, Abstandhalter und Hintergrundtexturen würden nur stören und die Datei aufblähen. Sie können Bilder auch ganz abschalten und ein reines Textbuch erzeugen, das deutlich kleiner ausfällt.

Grenzen

Dieses Werkzeug liest Text, der im PDF bereits markierbar ist. Eine gescannte Seite ist ein Bild von Text, es gibt also nichts umzubrechen — bei einem reinen Scan meldet die Umwandlung, dass kein Text gefunden wurde, statt ein leeres Buch zu erzeugen.

Layout, das auf einer festen Seite beruht, übersteht den Umbruch nicht, und genau das ist der Sinn: mehrspaltige wissenschaftliche Aufsätze, Magazinseiten und Foliensätze werden spaltenweise gelesen und können sich unschön mischen. Tabellen kommen als Text in Lesereihenfolge durch, nicht als gesetzte Tabellen. Fußnoten bleiben im Text in der Nähe ihrer ursprünglichen Stelle, statt zu verlinkten Anmerkungen zu werden.

Aufwendig gestaltete Dokumente werden weniger sauber als schlichter Fließtext — überfliegen Sie das Ergebnis also lieber, bevor Sie sich mit einem langen hinsetzen.